Accueil des correspondants allemands

« Bis bald in Erlangen! »

Notre échange traditionnel avec deux lycées d’Erlangen en Bavière, ville jumelée avec Rennes depuis 1964, a repris avec l’accueil de 19 jeunes Allemands du 12 au 20 mars au lycée par 18 élèves germanistes de Seconde. Ce fut l’occasion pour nos cousins et cousines d’Outre-Rhin de découvrir notre système scolaire, notre région, sa culture et de vivre à la française dans les familles de leurs correspondants.

À Rennes, ils ont pu découvrir le centre historique mais aussi l’art urbain avec l’association rennaise Teenage Kicks ainsi que les danses bretonnes avec le Cercle Celtique de Cesson-Sévigné. Une grande excursion à Saint Malo, jeunes allemands et français réunis, fut l’occasion de visiter la Maison du Corsaire et de participer à un rallye intra-muros. Bravo à l’équipe gagnante ! Les correspondants ont aussi passé une journée à Cancale et au Mont-Saint-Michel.

Cet échange a donc permis, à travers différentes expériences enrichissantes, de nouer des liens d’amitié qui se poursuivront en octobre prochain, quand aura lieu le voyage des germanistes à Erlangen.

Pour lire les témoignages des élèves, cliquer ici…

(photos : la traditionnelle photo du groupe au complet devant le château de Saint Malo avec les 18 élèves français [201-202-203] et les 19 élèves allemands de nos deux lycées partenaires : « Ohm » et « Emil von Behring » / promenade sur le sillon / promenade sur les remparts)

Quelques témoignages !

J’ai trouvé que c’était très enrichissant de pouvoir parler allemand avec un « natif » et de voir sa manière de penser et de vivre par rapport à nous. J’ai hâte de partir en Allemagne ! Mon correspondant a lui aussi apprécié son séjour.

Ma correspondante Carla était très gentille. Nous sommes allés à Dinard et au cinéma. Elle m’a offert un beau bracelet que je porte tous les jours ! Elle parlait beaucoup, ce qui est bien car nous avons pu avoir de nombreuses conversations. Nous avons regardé mon film préféré en français et elle a tout compris ! J’ai hâte de la revoir en octobre !

C’était vraiment génial, ma correspondante Sophie était très gentille. On est allé à Dinard et on a fait une petite balade au bord de la mer. La journée à Saint Malo a été très sympa, on a passé un bon moment ! Je crois qu’elle a beaucoup aimé son voyage en France. J’ai franchement hâte de la revoir en octobre parce que j’ai envie de découvrir sa vie et ses amis comme elle a découvert ma vie et mes amis pendant cette semaine.

Nous avons passé un excellent moment, les activités organisées étaient très intéressantes, culturelles et sympas. Le week-end en famille était super. Nous avons toutes les deux apprécié de passer du temps ensemble. Ma correspondante nous a rapporté des spécialités culinaires allemandes que ma famille a adoré manger. Nous lui avons fait goûter une huitre, mais elle n’a pas du tout aimé ! Nous avons toutes les deux très hâte de nous revoir et nous continuons à échanger des messages régulièrement.

Le correspondant avec lequel j’ai passé une semaine s’appelle Jonas. Lui et moi avons la même passion : l’escalade. Et j’ai eu la chance de pouvoir en faire avec lui. Pendant le week-end, je suis malheureusement tombé malade, donc nous n’avons pas pu en profiter. Cependant, durant la sortie à Saint-Malo, nous avons réellement eu l’occasion de nous connaître et de partager. J’ai hâte de pouvoir visiter l’Allemagne et de passer de nouveau du temps avec Jonas.

Mon correspondant Moritz et moi, nous nous sommes bien entendus et nous n’étions pas tout seul, j’avais un autre correspondant allemand à héberger. Nous avons passé du bon temps ensemble, tous les trois. Tous les soirs, en mangeant, nous écoutions de la musique allemande et française. Nous leur avons fait découvrir quelques spécialités bretonnes : galette saucisse, kouign-amann, crêpes… Tous les soirs, avant de dormir, nous jouions à des jeux de société et nous parlions beaucoup, le réveil était difficile, il n’avait pas l’habitude de se réveiller aussitôt !

L’échange a été une super expérience. Ma correspondante était très sympa, j’ai adoré être avec elle ! Nous avons visité l’opéra de Rennes, un musée, Rochefort-en-Terre… C’était vraiment bien de découvrir de nouvelles choses avec elle. Les sorties avec le lycée étaient très bien aussi, comme celle à Saint-Malo. À refaire !

J’ai reçu une correspondante allemande pendant une semaine, nous avons échangé nos cultures, nous avons passé du temps ensemble à visiter Rennes. Nous nous sommes baladées au Thabor en goûtant des spécialités bretonnes. Nous sommes aussi allées à Saint-Malo avec le lycée où nous avons pu arpenter les ruelles pleines d’histoire. Nous avons aussi regardé des films français et discuter de nos vies respectives dans l’amitié franco-allemande.

Avec mon correspondant Lean, nous avons passé une très belle semaine. Nous aimons tous les deux le sport et le foot en particulier, nous avons donc joué au foot, mais aussi au basket et au ping-pong avec d’autres correspondants. Ce que nous avons préféré, c’était le match du stade rennais au Rhoazon Park ! On a également mangé des spécialités comme la galette saucisse ou le kouign-amann ! J’ai beaucoup apprécié ces moments !

La semaine est passée très rapidement ! J’ai passé une super semaine avec ma correspondante. J’ai passé beaucoup de temps à lui montrer beaucoup de choses. On est allé dans Rennes et dans ma ville. J’espère que cela se passera aussi bien quand j’irai chez elle en octobre !

J’étais très heureuse d’accueillir ma correspondante du jeudi au vendredi de la semaine suivante. Le week-end a été assez fatiguant : samedi, nous sommes allés à mon cours d’équitation le matin et au bowling l’après-midi. Dimanche a été la plus grosse journée, on est allés visiter Dinan et nous sommes allés à la fête foraine. On s’est bien amusé ! Le mercredi après-midi, nous sommes allées manger avec la moitié des correspondants. Ensuite nous avons fait des petites boutiques dans Rennes et nous nous sommes installées au parc du Thabor. Lors de sa visite du Mont Saint-Michel, elle en a profité pour acheter des spécialités à ramener chez elle : du riz au lait avec au caramel au beurre salé, des biscuits bretons etc. J’espère pouvoir aller en Allemagne l’année prochaine pour la revoir et découvrir son lieu de vie.

J’ai adoré cet échange. On s’est super bien entendu avec mon correspondant. On a passé de bons moments, notamment à Saint-Malo. De plus, je le remercie d’avoir parlé en français durant tout le séjour !

La semaine a été très amusante, nous avons fait plein d’activités ensemble et nos correspondants qui n’étaient pas du même lycée ont pu apprendre à se connaître. Nous pensons que les deux lycées se sont bien entendus et mélangés. Les Allemands sont gentils et agréables et nous avons bien rigolé. Nous avons pu redécouvrir la beauté de Rennes et tester de nouveaux endroits. Les activités et les sorties étaient géniales et nos correspondantes étaient ravies.

B. & C.

Quand les correspondants sont arrivés le jeudi soir tard, ils étaient épuisés. Le lendemain matin, ils ont été accueillis par une petite visite du lycée et un discours du proviseur. Le week-end, j’ai fait visiter Fougères à mon correspondant et son château. Il faisait beau, c’était bien ! Mardi, tout le groupe des correspondants allemands et français est allé à Saint-Malo en sortie, il y avait un grand soleil, on a beaucoup marché mais c’était super !